匙を投げる

（薬の調合のための匙を投げ出す意）医師が治療の方法がないと診断する。また、物事に救済や改善の見込みがないと断念する。「広辞苑第六版より」

グーグルによれば、今回のサービス一時停止期間に、キーワードの認識精度を高めるためにシステムを調整するのだという。「一部の固有名詞の認識についてユーザーから指摘をいただいた。それほど時間はかからない見通しで、遅くとも年内には復活する見込みだ」としている。

「ふたりはプリキュア」が「ふたなりプリキュア」になるくらいだから、2004年中とは言わず、じっくり調整してください。