匙を投げる

(薬の調合のための匙を投げ出す意)医師が治療の方法がないと診断する。また、物事に救済や改善の見込みがないと断念する。「広辞苑第六版より」

限定的だなぁ

V602SHで「かぜがなおる」を入力・変換すると誤動作
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040802-00000001-zdn_m-sci

「かぜがなおる」もしくは「ひょうかがわかれる」と文字入力して一括変換すると、画面が消えて作成中の文章が破棄され、待受画面に戻るという。

えらく限定的だけど、使いそうな文章だなぁ。でも、「かぜがなおる」って状態で変換することは少なそう。変換する前の状態ということなら、「かぜがなおるように」とか「かぜがなおった」とかだろうし、若者のコミュニケーションなら「が」を入れないことの方が多そうだ。


どちらかといえば「ひょうかがわかれる」の方が、一括変換では、使いそうな気がするな。まぁ「評価が分かれる」も、携帯のメールではあまり頻繁に使う言葉ではないけど。
そうなると、これで被害を受けた人ってのもそんなに多くはなさそうな気がする。