匙を投げる

（薬の調合のための匙を投げ出す意）医師が治療の方法がないと診断する。また、物事に救済や改善の見込みがないと断念する。「広辞苑第六版より」

日本航空は４日、機長が遅刻したため、午前８時神戸発鹿児島行きと折り返しの計２便が欠航したと発表した。
機長は午前７時までに神戸空港に到着しなければならなかったが、大阪府箕面市の社宅からタクシーで同空港に向かう途中、阪神高速道路で交通事故による渋滞に巻き込まれ、約１時間半遅刻した。

飛行機で通えばいいんじゃね？