イートン校に初の女性寮長＝566年の伝統破る−英

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060310-00000174-jij-int

【ロンドン10日時事】英国の名門パブリックスクールで全寮制男子校の「イートン校」がこのほど、566年の伝統を覆し、女性を初めて寮長に任命した。「聡明（そうめい）な少年たちと刺激的な形で交流できる人物が必要」（トニー・リトル校長）との考えから抜てきされた。
英紙デーリー・テレグラフによると、任命されたのはジェーン・グラントさん（35）。オックスフォード大で外交政策の博士号を取得した才女で、イートン校では9年間にわたり歴史などを教えた。今後は25ある寮のうち、奨学生70人が寄宿する寮の寮長として、学業と私生活の両面で生徒たちの指導に当たる。

タイトル見たときは、どうせ5,60のおばちゃんだろと思ってたら35歳か。刺激的な形で交流とか私生活の指導とか、それなんてエロゲ？